Gaon chart de la segunda semana de junio

Gaon Chart National Digital Singles Ranking

1. Huh Gak - “Please Don’t Forget Me” – 42,499,396 Points

2. SECRET – “Starlight Moonlight” – 42,401,858 Points

3. 4MEN – “To Live At Least Once” – 41,200,192 Points

4. IU – “Hold My Hand” – 31,031,754 Points

5. B2ST – “Fiction” – 28,160,662 Points

6. F.T. Island - “Hello Hello” – 23,677,938 Points

7. 2NE1 – “Lonely” – 22,248,490 Points

8. 4MEN – “I Love You” – 21,797,925 Points

9. B2ST – “On Rainy Days” – 21,602,859 Points

10. Sunny Hill - “Pit-a-pat” – 21,420,416 Points

—

Gaon Chart National Physical Albums Ranking

1. Kim Hyun Joong – “Break Down (EP)”

2. SECRET – “Starlight Moonlight (2nd Single)”

3. 4MEN – “The Artist”

4. Heo Young Saeng - “Let It Go (EP)”

5. B2ST – “Fiction and Fact”

6. F.T Island – “RETURN (EP)”

7. Various Artists – “You’re Beautiful OST Part. 2″

8. Various Artists – “You’re Beautiful OST”

9. Eluphant – “Man On The Earth”

10. Various Artists – “Sungkyunkwan Scandal OST”

Créd. Gaon Chart, @allkpop

Subido por Laura@BeastSpain

BEAST en M!Countdown [160611]

Créd. CrazyCarrotExtra

BEAST preparan su actuación especial con You en M! Countdown

¡Los ganadores de la triple corona B2ST prepararán una actuación especial para sus fans!

Con su single “Fiction”, B2ST se han situado primeros durante tres semanas consecutivas en M! Countdown de Mnet. En agradecimiento, el 16 de junio, B2ST se presentará ante sus fans con una actuación de su bonita y alegre canción “You”.

El equipo de producción de M! Countdown declaró: “B2ST, quienes mostraron su actuación carismática y afligida con su canción “Fiction”, mostrarán su lado dulce y encantador a través de esta actuación. ¡Por favor esperadla!”

Fuente: Newsen via Nate, traducido de Allkpop.

Kikwang presenta a su prima en Dalgona

Kikwang de BEAST apareció hace poco como invitado en “Dalgona” de SBS, y presentó por primera vez a su hermosa prima.

El equipo de “Dalgona” visitó Naju, el lugar de nacimiento de Kikwang, en la provincia de Junnam, y encontraron a sus padres y familiares. El foco naturalmente se centró en su prima, Lee Ga Eun (23), debido a su impresionante belleza.

Lee reveló que se acababa de graduar en la universidad y estaba preparándose para abrir una óptica.

Cuando los MCs le preguntaron de qué miembro de B2ST era fan, respondió: “Solía ser fan de Doojoon, pero ahora soy fan de Junhyung”.

¡El MC Lee Soo Geun dijo que medía 165cm y pidió hacer una comparación de alturas con Kikwang, Simon D y Brian, sin zapatos!

El resto del episodio se emitirá el día 17 a las 10 PM KST.

Fuente y fotos: SPN via Nate, traducido de Allkpop.
cr traduccion: sarui by b2utyandthebeast

Doojoon en Real Attack

Créd. imshinhdeplol.

BEAST se sitúan terceros en Oricon Daily Chart con Bad Girl

El 15 de junio, el grupo coreano Supernova junto con B2ST debutaron con sus nuevos singles japoneses y ambos aparecieron en el top 3 del Oricon Daily Singles Chart.

Supernova se situaron segundos con “Kuriunnare – Kimi ni Aitakute” vendiendo 28,264 unidades mientras que B2ST se pusieron terceros con “Bad Girl” y 21,449 unidades. Además, The Boss se situaron en séptimo lugar en la lista con “Love Bingo!”, que es su segundo single japonés. El popular dúo Kinki Kids de Johnny’s Ent, consiguió el primer lugar con “Time”, vendiendo 70,900 unidades.

Fuente: Oricon, traducido de Allkpop.
cr traduccion: sarui by b2utyandthebeast

BEAST agradecen a los fans los éxitos conseguidos con “Fiction and Fact”

Como se informó anteriormente, los chicos de B2ST terminarán su exitoso ciclo de promociones de “Fiction and Fact” esta semana. Esta promoción fue particularmente especial para ellos ya que era por su primer álbum oficial; también les dio su primera triple corona de victorias.

En una breve entrevista con Sports Chosun, los miembros se aseguraron de agradecérselo a sus fans con una declaración humilde y conmovedora.

El miembro Hyunseung comenzó: “No teníamos ni idea de que alcanzaríamos este nivel de éxito. Como era nuestro primer álbum oficial, estábamos en mayor parte preocupados y nos sentíamos bajo presión por cumplir. Es por todo vuestro cariño que fuimos capaces de alcanzar algo como esto. Realmente soy una persona bendecida. Os devolveremos todo el cariño que hemos recibido. Una vez más, me gustaría agradecerles sinceramente a nuestros fans y prometerles que mostraremos una mejor imagen”.

El maknae Dongwoon continuó: “Estoy tan agradecido. A pesar de todo, BEAST tiene un largo camino por recorrer. Continuaremos trabajando duro y mostrando una mejora consistente. Nunca os decepcionaremos. Gracias”.

Después de terminar sus promociones, B2ST se dirigirán a Japón para las promociones de su single japonés “Bad Girl”.

Fuente y fotos: Sports Chosun via Naver, traducido de Allkpop

cr traduccion: sarui by b2utyandthebeast

Scans de “Bad Girl” Versiones Japonesas

Doojoon Entre los Idols que Quesentarías a tus Padres

IU y Jo Kwon de 2AM fueron elegidos por los cantantes como los idols favoritos a los que llevarían a casa de los padres.

“¿Quiénes son los idols que presentarías a tus padres?”, fue la pregunta de la encuesta mensual de la edición de junio de “Inkigayo” Magazine, siguiendo a la encuesta de mayo sobre el tema “El idol con el que quieres ir a una excursión de primavera”.

Como en la anterior encuesta, fueron preguntados artistas de “Inkigayo” de SBS incluyendo B2ST, After School, f(x), Jay Park, Baek Ji Young, Jewelry, Lim Jung Hee, Huh Young Sang, Rainbow, 5dolls y B1A4, junto con un número de miembros del personal.

IU fue la primera elección de los idols masculinos con su adorable manera de presentar y su inocente y encantadora apariencia de pequeña novia.

(Omitida información no relevante)

Entre los chicos, Jo Kwon de 2AM fue el preferido de las estrellas femeninas. Su actuación en “We Got Married” y la consideración de su comentario “el hecho de que pueda servir a mis padres con devoción me produce la mayor felicidad” fueron las claves para su elección.

Jay Park consiguió el segundo lugar con su atractivo puro y honesto, mientras que TOP de Big Bang y Yoon Doojoon de B2ST empataron en el tercer lugar. Siguiéndoles, Jung Yonghwa consiguió el 4 puesto y Sung Gyu de INFINITE el 5º.

Fuente: Xsports news via Nate, traducido de Allkpop.
cr traduccion: sarui by b2utyandthebeast

BEAST Celebra un Evento Sorpresa en Shinjuku Station Square

BEAST Celebra un Evento Sorpresa en Shinjuku Station Square

United Cube Concert – Segundo Episodio

Créd. beastofficial

JIHYUN: Thank you everyone!

JIHYUN: “Hey, hey guys! Did you hear?

DOOJOON: “4Minute just finished their recording?”

GIKWANG: “Good work good work”

G.NA: “Who’s next?”

DONGWOON: “10 minute rest period~~!!”

HYUNAH: “Ah~Yes!”

YOSEOB: “I’m gonna sleep! Yeah yeah yeah”

JIHYUN: “Everyone~ On August 14th, I heard they’re spraying water everywhere at the UNITED CUBE concert”

ALL: Water?!

JUNHYUNG: “Hyunseung-ah, bring me some of that water next to you”

SOHYUN: “They’re spraying it everywhere? Everywhere?!”

JIYOON: “Wow~ that sounds so refreshing!”

G.NA: “But then, wouldn’t everyone get wet?”

DONGWOON: “It’s okay, it’s summer time~~”

YOSEOB: But then the water that they’re spraying will need to be really clean.. Our fans. They totally love water”

DOOJOON: “We’ve already taken care of the water”

YOSEOB: “Euheuheuheuheu!”

JIHYUN: “Did you really, then get ready to get wet!”

JIHYUN: Ah, I’m sorry!

HYUNSEUNG: “Umbrella?”

JIYOON: “Then maybe raincoats will be necessary~”

JUNHYUNG: “They’ll have to wrap their bags in plastic too!”

HYUNAH: “Then, waterproof makeup!! I’ll have to buy some right away!!!”

DONGWOON: “Why~ I bet Hyunah’s no makeup face will be funny~~”

DOOJOON: “Show. us. now!”

JUNHYUNG: “Show. us. now!!”

HYUNSEUNG: “Show. us. now!!!”

YOSEOB: “Show. us. now!!”

HYUNAH: “I don’t want to, I don’t want to!!”

GIKWANG: “That won’t do! Man!”

GIKWANG: Noooooooo

DOOJOON: “Did you guys just hear something?”

JIHYUN: “What was that sound?”

SOHYUN: “I heard it too!”

HYUNSEUNG: “Who was it!!!”

YOSEOB: “It sounded like Gikwangie!!”

GAYOON: “Gikwang??”

JUNHYUNG: “Did he stub his toe on the door or something?”

GIKWANG: “Nooooooo”

G.NA: “What are you saying no too?”

GIKWANG: “Water!!!!!! No water!!!!!!!!!!!!!”

JIHYUN: “Ah.. Could it be.. kekekeke”

GAYOON: “I get it now!!!”

DOOJOON: “A-ha~~ kekekeke”

ALL: Ah! Your. hair. will. get. frizzy!

DONGWOON: “Hyung.. I’ll be your umbrella for the day”

GAYOON: “There. There.”

JUNHYUNG: “You wanna borrow a plastic bag?”

G.NA: “Just be a man and get hit with water”

SOHYUN: “Be strong! Strong!”

HYUNSEUNG: “Gikwangie, I trust in you!!”

STAFF: BEAST, you’re up!

HYUNSEUNG/JUNHYUNG: Okay!

STAFF: BEAST!

GIKWANG: Huh? Ah okay okay…

STAFF: BEAST! Hurry please!

GIKWANG: Okay! Coming!

GIKWANG: Ah! That’s right!

[ 2:15 ]

GIKWANG: Ah! That’s better! Alright then!

Créd. b2utieslovesb2st.trumblr

cr: b2utyandthebeast

BEAST Terminarán sus Promociones el 19 de Junio y se Dirigirán a Japón

Después de terminar sus promociones del primer álbum y conquistar las listas de los programas musicales, BEAST partirán para sus promociones en Japón.

Se fijó con Inkigayo de SBS el día 19 que BEAST terminarán sus promociones oficiales para el single de su primer álbum, “Fiction”. Más tarde, se dirigirán a Japón para su nueva promoción allí.

La agencia de BEAST, Cube Entertainment, declaró a Star News: “BEAST, quienes han completado exitosamente sus promociones del primer álbum oficial, lanzarán un nuevo single en Japón el 15 titulado “Bad Girl”. Tienen previsto estar en diferentes programas y celebrar eventos en directo para encontrarse con los fans”.

Comenzando el 18 con su primera actuación del regreso en M! Countdown, BEAST han estado situándose de manera continua en el primer lugar de varios programas musicales con la canción “Fiction”. Además de alcanzar el número uno en M!Countdown tres veces seguidas, se han situado primeros en “Music Bank” de KBS 2TV e “Inkigayo”.

BEAST, quienes terminaron la consecución de las promociones de su primer álbum oficial, trasladarán su escenario a Japón. A pesar del terremoto en marzo, BEAST lanzaron su canción debut en japonés, “Shock”, y a continuación su canción “Bad Girl” entró en la lista de Oricon en segundo lugar, y en primer lugar en una lista de tonos de movil japonesa.

Créd. NATE, traducido de YONGISM@B2ST RISING.

Aparte de esto , el día 16 en M! Countdown actuarán con YOU (Créd. beastspain)

cr traduccion: sarui by b2utyandthebeast

Yoseob Aclara Que No Tiene Novia

El 11 de junio, Yoseob de B2ST desmintió los varios rumores que circulaban sobre su estado civil difundidos por sus fans.

En un largo mensaje a sus fans la estrella escribió:

“Mucha gente tiene curiosidad sobre esto, así que lo diré directamente. Estaba bromeando cuando mencioné a una novia en “Immortal Song 2″. Y por favor, sólo omitid todos los rumores sobre mí y otras celebridades, por favor… Como dije antes, ¿Por qué no podéis creer tan sólo en lo que decimos?

¿Por qué creéis estos rumores y nos hacéis daño diciéndonos que nos vais a dar la espalda y que estais decepcionadas…?

Otra gente puede llamarme quisquilloso por escuchar estoy y lo otro y responder a todo, pero siento que tengo que aclarar este malentendeido entre B2ST y las B2UTIES, así que estoy escribiendo esto letra por letra con mucha dificultad.

Lo primero de todo… Hay un rumor de que tengo novia.. Que no es verdad en absoluto.. No sé donde comenzó primero este rumor, por lo que no soy capaz de decir al detalle por qué está mal… Es a la vez triste y decepcionante que tenga que aclararlo yo mismo así.

No sé que más decir, así que sólo estoy escribiendo y borrando… Terminaré justo aquí”.

Créd. OSEN via Naver, traducido de Allkpop.

cr traduccion: sarui by b2utyandthebeast

Kikwang Auiere Hacer Una Sesión de Fotos con Beso con Kim Shin Young

Créd. SMCUBEKOREAN.

El día 11 de junio, Kikwang de B2ST estuvo como invitado en “Quiz To Changes the World” de la MBC y reveló que le gustaría hacer una sesión de fotos con beso con la humorista Kim Shin Young.

Kikwang comenzó a decir con envidia: “Hace un tiempo, Doojoon lanzó una sesión de fotos de temática con beso”, lo que llevó a los MCs a preguntar: “Si tuvieras que hacer una sesión de fotos con beso con alguien de aquí hoy, ¿A quién elegirías?”.

Kikwang dejó en shock al equipo contestando: “Me gustaría hacer una con Kim Shin Young. Sus labios pequeños y pálidos son extremadamente encantadores”.

Viendo a Kim Shin Young expresar su júbilo, el MC Lee Hwi Jae se volvió hacia ella para preguntarle: ¿No te gustaba Jang Woo Hyuk?, a lo que contestó: “Puede cambiar según las circunstancias, ya sabes”.

Fuente y fotos: Star Today via Nate, traducido de Allkpop.
cr traduccion: sarui by b2utyandthebeast

Kikwang Celebra su Día 800 Desde su Debut

¡Kikwang de B2ST celebra su día 800 como cantante el día 9 de junio!

Como muchos de vosotros sabeis, Kikwang debutó primero bajo el nombre de “AJ” en 2009 antes de firmar con B2ST. Para celebrar su larga carrera, Kikwang publicó el siguiente mensaje en su Twitter: “Hoy es el día 800 desde mi debut^^… Es una sensación diferente. Muchas gracias a todos los que siempre estáis a mi lado, y a aquellos que están siempre apoyando a B2ST ^^ Hoy es un día muy feliz, estoy muy contento!^^~~”.

Doojoon tweeteó en respuesta: “Felicidades Lee Kikwang. Parece como si fuera justo ayer cuando estaba bailando detrás de ti, y ahora llegaste ya a tu día 800. Tan orgulloso de mi hijo”.

Dongwoon tweeteó: “Hyung hacerlo bien ahora es un premio por los pasados 800 días y 5 años que has estado pasando. Corramos ahora hacia delante!!”.

Los chicos también se llevaron a casa la triple corona en “M! Countdown” de Mnet la pasada noche, y no se olvidaron de agradecérselo a sus fans a través de sus Twitters escribiendo: “Gracias. Prometemos convertirnos en cantantes que sean merecedores de ganar el primer lugar durante tres semanas consecutivas”.

Fuente y fotos: Sports Chosun via Nate, traducido de Allkpop.

Instiz Chart de la Segunda Semana de Junio

Instiz Chart Singles Ranking

1. 4MEN – “To Live At Least Once” – 14361 Points

2. SECRET – “Starlight Moonlight” – 10654 Points

3. Huh Gak – “Please Don’t Forget Me” – 10027 Points

4. IU – “Hold My Hand” – 5480 Points

5. 4MEN – “I Love You” – 4465 Points

6. B2ST – “Fiction” – 3156 Points

7. B2ST – “On Rainy Days” – 2562 Points

8. 4MEN – “My Girlfriend” – 2345 Points

9. Kim Yeon Woo – “You Are My Love” – 2078 Points

10. 2NE1 – “Lonely” – 1985 Points

Créd. Instiz iChart

90 Segundos de BEAST en Venga la Alegría

Por fin los niños de BEAST en 90 segundos!!!

BEAST en la página oficial de Venga la Alegría