martes, 18 de octubre de 2011

Kikwang pide disculpas por dirigirse mal a Seo Taiji



En la edición del 18 de octubre de “Win Win” de KBS, Lee Kikwang de BEAST le hizo una pregunta a Shin Hae Chul sobre Seo Taiji.
Kikwang preguntó: “A decir verdad, aparte de algo más quiero saber la situación actual de esa persona: Seo-ssi”. Resulta que Seo Taiji es primo lejano de Shin Hae Chul. En respuesta, Hae Chul contestó: “No lo sé”.
Sin embargo, los internautas rapidamente señalaron que Kikwang se dirigió a su gran legendario sunbae Seo Taiji con “ssi”. En la cultura coreana, es una falta de respeto por parte de una persona joven referirse a un senior de más alto rango como Seo Taiji como “Seo-ssi”, ya que el protocolo estándar sería “Seo-sunbaenim” o “Profesor Seo”.
Los cibernautas enfadados comentaron en la página de “Win win”, “[Seo Taiji] es mucho mayor y tiene más experiencia laboral, es un gran sunbae. ¿Dónde aprendió tales cosas llamándole eso?”, “Cuando una persona joven agregar la palabra “Shi” para decir un nombre de una persona mayor, es simplemente inaceptable”, “Por favor, averigua cuando usar adecuadamente “Shi”.
En respuesta a los fans enojados, Lee Kikwang tweeteó: “Quiero pedir disculpas sinceramente. Lo siento”.
Créd. NewsenTVReportTwitter, traducido de Allkpop.
cr b2utyandthebeast

No hay comentarios: